1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
@Huace TV が提供する字幕
中国トランススピリットによる翻訳

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ あなたの依存は私の静脈です。 ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ 私の血に隠された色。 ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ どんなに事故があっても ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ あなた以外の何も私にとって重要ではありません。 ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ あなたの笑顔は最高の運命の計らいです。 ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫これからも期待してます。 ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ 私の未来をすべてあなたに捧げることを約束します。 ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ 残りの数年をあなたと一緒に過ごしたいです。 ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ 三日月は空にぶら下がっている愛です。 ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ 三日月が心に落ちる。 ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ 三日月が瞳に勇気を輝かせます。 ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ 三日月はお互いの残りの半分です。 ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ 甘い絆を見つけてください。 ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ 三日月がいっぱいになります。 ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ それは愛だからです。 ♫

17
00:01:29,220 --> 00:01:30,540
[一緒にいる]

18
00:01:30,540 --> 00:01:32,540
【第7話】

19
00:01:33,680 --> 00:01:34,639
玲さん。

20
00:01:38,279 --> 00:01:39,000
ホ・カイ兄弟、

21
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
あなたがボールをヘディングするところを見たいです。

22
00:01:41,400 --> 00:01:42,639
ボールをヘディングしますか？

23
00:01:43,199 --> 00:01:44,040
大丈夫。

24
00:01:47,040 --> 00:01:48,239
つま先もカウントされます。

25
00:02:04,959 --> 00:02:05,639
シアン博士。

26
00:02:06,440 --> 00:02:07,279
片足でサッカーをしますか？

27
00:02:07,599 --> 00:02:09,119
これもあなたのリストにありますか？

28
00:02:10,279 --> 00:02:10,839
いいえ。

29
00:02:11,320 --> 00:02:12,559
リンは私がサッカーをするところを見たいと思っていました。

30
00:02:13,000 --> 00:02:14,320
それで私は彼女をここに連れてきました。

31
00:02:14,919 --> 00:02:15,679
どうしてそんなことができるのでしょうか？

32
00:02:20,360 --> 00:02:21,039
リンさん、

33
00:02:22,360 --> 00:02:23,520
どのくらい外にいますか？

34
00:02:23,520 --> 00:02:24,639
それほど長くはありません。

35
00:02:25,479 --> 00:02:26,000
ここは寒いですか？

36
00:02:26,199 --> 00:02:26,699
いいえ。

37
00:02:27,440 --> 00:02:28,080
あなたのお母さんはどこですか？

38
00:02:46,119 --> 00:02:47,119
あなたがめったに笑わないことは知っています。

39
00:02:47,600 --> 00:02:49,039
でも、あなたが私に対してこんなに怒ったのは初めてです。

40
00:02:50,360 --> 00:02:51,800
玲さんはとても傷つきやすいです。

41
00:02:51,800 --> 00:02:52,839
彼女は風邪を引くわけにはいかない。

42
00:02:52,839 --> 00:02:54,839
それは彼女にとって致命的になるかもしれない。

43
00:02:55,880 --> 00:02:56,720
あなたは大人です。

44
00:02:56,960 --> 00:02:58,000
やりたいことは何でもできます。

45
00:02:58,520 --> 00:03:00,600
ただし、他人を傷つけない場合に限ります。

46
00:03:01,479 --> 00:03:02,839
彼女はベッドに居る必要があります。

47
00:03:02,839 --> 00:03:03,600
だから彼女は出られないのです。

48
00:03:03,600 --> 00:03:04,679
これは常識です。

49
00:03:04,839 --> 00:03:07,279
いったい彼女に何が起こったのでしょうか？

50
00:03:07,919 --> 00:03:08,639
骨腫瘍。

51
00:03:09,360 --> 00:03:10,479
私たちはそれを1年前に発見しました。

52
00:03:10,639 --> 00:03:12,119
今ではそれが彼女の体全体に広がっています。

53
00:03:26,399 --> 00:03:27,039
徐社長。

54
00:03:28,080 --> 00:03:30,080
入札セクションはプロジェクト全体のプロセスに入りました。

55
00:03:30,320 --> 00:03:31,600
遅くとも来週までにはオンラインにできると思います。

56
00:03:31,919 --> 00:03:32,960
私の辞任は…

57
00:03:32,960 --> 00:03:34,639
前回のタレントショーでは良い仕事をしましたね。

58
00:03:34,880 --> 00:03:36,960
今年もいよいよ周年記念式典が始まります。

59
00:03:37,399 --> 00:03:39,080
人事部長にはそう伝えました

60
00:03:39,440 --> 00:03:40,520
あなたは助けるためにそこに移動されます。

61
00:03:43,440 --> 00:03:43,960
徐社長、

62
00:03:44,160 --> 00:03:45,720
私は、行き当たりばったりの余分な手ではありません。

63
00:03:45,720 --> 00:03:46,759
このように私を威圧することはできません。

64
00:03:46,919 --> 00:03:48,240
あなたが私に約束したことは言うまでもありません

65
00:03:48,360 --> 00:03:49,559
あなたは私の辞任を受け入れてくれるでしょう

66
00:03:49,559 --> 00:03:50,679
フローティングセクションがオンラインになると。

67
00:03:51,639 --> 00:03:52,520
かつて誰かが私に言ったのを覚えています

68
00:03:52,520 --> 00:03:54,039
インタビュー中に

69
00:03:54,440 --> 00:03:55,759
彼女は幅広いキャリアを積みたいと思っているとのこと。

70
00:03:56,279 --> 00:03:57,240
これはチャンスです。

71
00:03:59,279 --> 00:04:00,160
私たちの記念日のお祝いの翌日、

72
00:04:00,160 --> 00:04:01,279
プロジェクトのボーナスをお渡しします

73
00:04:01,800 --> 00:04:04,000
情報セキュリティフォーラムやタレントショーなど。

74
00:04:04,960 --> 00:04:05,800
考えてみてください。

75
00:04:12,639 --> 00:04:15,759
もしかしたらこのお金で十分長く生きられるかもしれない

76
00:04:15,759 --> 00:04:17,160
新しい仕事が見つかるまで。

77
00:04:27,839 --> 00:04:29,239
お金に関して大事なことは何ですか？

78
00:04:37,980 --> 00:04:39,980
[ハオ・ジエ]

79
00:04:54,440 --> 00:04:56,000
来週の金曜日の夜にお会いしましょう。

80
00:04:57,440 --> 00:04:58,320
来なかったら、

81
00:04:59,399 --> 00:05:01,079
この取引は他の人の手に渡ります。

82
00:05:16,480 --> 00:05:18,239
シャオレイ、ここに降りてください！果物を食べましょう！

83
00:05:21,480 --> 00:05:22,040
シャオレイ！

84
00:05:25,359 --> 00:05:25,880
なぜ彼女は部屋に閉じこもったのか

85
00:05:25,880 --> 00:05:27,399
彼女が戻ってきたら？

86
00:05:29,239 --> 00:05:29,880
ああ、

87
00:05:30,000 --> 00:05:31,880
私たちはこの記念日のお祝いをします
金曜日に弊社にて。

88
00:05:31,880 --> 00:05:33,079
来ますか？

89
00:05:34,000 --> 00:05:34,799
来週の金曜日？

90
00:05:38,079 --> 00:05:39,480
それはあなたの記念日のお祝いです。

91
00:05:40,160 --> 00:05:41,279
私がそこに行くのは得策とは思えません。

92
00:05:41,279 --> 00:05:42,040
それは大したことではありません。

93
00:05:42,279 --> 00:05:44,200
このパーティーが開催されるだけです
誰もがリラックスして楽しむことができる場所。

94
00:05:44,200 --> 00:05:45,320
ルールなんてないでしょう。

95
00:05:45,799 --> 00:05:47,000
みんなパートナーを連れてきています。

96
00:05:50,559 --> 00:05:51,239
どうしたの？

97
00:05:51,679 --> 00:05:52,720
その日は空いてないんですか？

98
00:05:55,760 --> 00:05:56,799
残業しなければならないかもしれません。

99
00:06:06,600 --> 00:06:08,320
もう一つお伝えしたいことがあります。

100
00:06:08,799 --> 00:06:09,920
正式に辞めるよ

101
00:06:10,279 --> 00:06:11,559
周年記念式典の後。

102
00:06:12,760 --> 00:06:13,440
仕事辞めるの？

103
00:06:13,720 --> 00:06:14,640
では、私たちはまだ車を買うのか、買わないのか?

104
00:06:18,040 --> 00:06:19,040
つまり...

105
00:06:19,440 --> 00:06:20,720
仕事を辞めることはとても重要なことです。

106
00:06:21,040 --> 00:06:22,720
それについて私と話し合ってみませんか？

107
00:06:24,320 --> 00:06:26,160
実は私もよく分かりませんでした。

108
00:06:26,480 --> 00:06:26,959
結局のところ、

109
00:06:26,959 --> 00:06:28,760
この仕事が本当に好きです。

110
00:06:29,839 --> 00:06:30,559
それはただ...

111
00:06:33,519 --> 00:06:35,040
とにかく考えて考えてきました。

112
00:06:35,480 --> 00:06:36,640
私はこの仕事を辞めることにしました。

113
00:06:38,079 --> 00:06:39,760
いったいなぜこの仕事を辞めたいのですか？

114
00:06:40,760 --> 00:06:41,279
さて...

115
00:06:44,600 --> 00:06:45,959
前にも言いましたね

116
00:06:46,119 --> 00:06:47,040
それは私たちの上司です...

117
00:06:47,519 --> 00:06:49,640
彼はいつも私に変なことを言います。

118
00:06:50,079 --> 00:06:52,959
そして彼は私に言いました

119
00:06:54,079 --> 00:06:55,200
あなたと別れるために。

120
00:06:56,959 --> 00:06:58,359
もしかしたら彼はただ冗談を言っているのかもしれません。

121
00:06:58,519 --> 00:06:59,799
あなたはこれを考えすぎています。

122
00:07:00,600 --> 00:07:02,679
もし彼が本当にあなたを傷つけたなら、

123
00:07:02,679 --> 00:07:03,760
証拠を集めることができます

124
00:07:03,760 --> 00:07:05,200
そして人事部に苦情を言います。

125
00:07:05,440 --> 00:07:06,119
でも私は...

126
00:07:10,640 --> 00:07:11,399
忘れてください。

127
00:07:11,640 --> 00:07:13,600
とにかく、もう辞めます。

128
00:07:13,839 --> 00:07:14,839
それについては考えないようにしましょう。

129
00:07:15,079 --> 00:07:15,959
シア・ヤン

130
00:07:16,359 --> 00:07:18,720
時々、本当に無謀な決断をしてしまうことがあると思います。

131
00:07:22,079 --> 00:07:22,920
あなたは私のことを怒っていますか？

132
00:07:23,200 --> 00:07:24,559
忻州に来たところです。

133
00:07:24,559 --> 00:07:25,640
定着する前に、

134
00:07:25,799 --> 00:07:27,320
あなたは仕事を辞めます

135
00:07:27,480 --> 00:07:28,799
私と話し合わずに。

136
00:07:29,160 --> 00:07:30,440
もっと良い会社を見つけることができると確信していますか

137
00:07:30,440 --> 00:07:32,040
忻州のSGテクノロジーよりも？

138
00:07:32,359 --> 00:07:33,760
何か月、あるいは何年もかかることもありますが、

139
00:07:33,760 --> 00:07:35,600
あなたがこのような仕事を見つけるために。

140
00:07:42,920 --> 00:07:43,640
シア・ヤン

141
00:07:44,320 --> 00:07:45,920
私たちは地元の人ではありません。

142
00:07:46,519 --> 00:07:47,959
私たちの現状を考えると、

143
00:07:48,279 --> 00:07:49,959
私たちはいつここで結婚して家族を始められるでしょうか

144
00:07:49,959 --> 00:07:51,320
私たち自身で？

145
00:07:52,239 --> 00:07:53,880
そんなに頑張ってほしくない。

146
00:07:55,119 --> 00:07:56,720
それに、あなたはすでに辞任を申し出ています。

147
00:07:56,720 --> 00:07:58,239
その間、あなたは車を予約しに行きました。

148
00:07:58,920 --> 00:07:59,799
そう思ったことはありますか

149
00:07:59,799 --> 00:08:01,839
今後数か月で何ができるでしょうか？

150
00:08:05,480 --> 00:08:07,079
多少の貯金はあります。

151
00:08:07,440 --> 00:08:09,559
それに、私の能力では、

152
00:08:09,559 --> 00:08:11,000
すぐに新しい仕事を見つけます。

153
00:08:15,839 --> 00:08:17,440
って言ってなかったっけ？

154
00:08:17,440 --> 00:08:18,600
あなたが私をサポートしてくれるということですか？

155
00:08:18,920 --> 00:08:20,079
ここがチャンスです。

156
00:08:21,440 --> 00:08:22,239
さて、シア・ヤン、

157
00:08:22,760 --> 00:08:24,200
この会議があるんです。

158
00:08:24,320 --> 00:08:25,480
もう行かなければなりません。

159
00:08:33,200 --> 00:08:34,559
安全なご旅行を。

160
00:08:35,479 --> 00:08:36,599
家に帰ったら電話してください。

161
00:09:02,620 --> 00:09:04,620
【中国国家地理】

162
00:09:24,880 --> 00:09:29,280
♫ あなたの依存は私の静脈です。 ♫

163
00:09:29,640 --> 00:09:33,799
♫ 私の血に隠された色。 ♫

164
00:09:34,960 --> 00:09:37,180
♫ どんなに事故があっても ♫

165
00:09:37,180 --> 00:09:43,679
♫ あなた以外の何も私にとって重要ではありません。 ♫

166
00:09:44,479 --> 00:09:46,919
♫ 三日月は空にぶら下がっている愛です。 ♫

167
00:09:46,919 --> 00:09:49,520
♫ 三日月が心に落ちる。 ♫

168
00:09:49,520 --> 00:09:54,559
♫ 三日月が瞳に勇気を輝かせます。 ♫

169
00:09:54,559 --> 00:09:57,080
♫ 三日月はお互いの残りの半分です。 ♫

170
00:09:57,080 --> 00:09:59,679
♫ 甘い絆を見つけてください。 ♫

171
00:09:59,679 --> 00:10:04,760
♫ 愛があるから三日月はいっぱいになる。 ♫

172
00:10:16,200 --> 00:10:16,700
看護師さん！

173
00:10:16,760 --> 00:10:17,960
彼女を救ってください！看護師！

174
00:10:18,280 --> 00:10:20,080
患者21は緊急事態です!

175
00:10:21,960 --> 00:10:22,840
調子はどう？

176
00:10:23,159 --> 00:10:23,840
患者さんのご家族は今すぐご退場ください。

177
00:10:23,840 --> 00:10:24,440
シャン博士！

178
00:10:24,440 --> 00:10:25,400
シャン博士！お願いします！

179
00:10:25,400 --> 00:10:27,200
娘を救ってください！シャン博士！

180
00:10:27,640 --> 00:10:28,400
今すぐ出発しなければなりません。

181
00:10:29,320 --> 00:10:30,520
シャン博士！彼女を救ってください！

182
00:10:30,520 --> 00:10:31,280
シャン博士！

183
00:10:37,440 --> 00:10:37,940
リン！

184
00:10:38,440 --> 00:10:39,200
リン！

185
00:10:41,359 --> 00:10:41,960
リン！

186
00:10:42,640 --> 00:10:43,359
朱暁玲さん！

187
00:10:44,400 --> 00:10:45,440
彼女は呼吸が止まってしまった。

188
00:10:45,520 --> 00:10:46,320
彼女はV-tachにいます。

189
00:10:46,320 --> 00:10:48,000
除細動の準備をしてください。

190
00:10:48,000 --> 00:10:49,520
アドレナリン1ミリグラム。

191
00:10:49,679 --> 00:10:50,559
アドレナリン1ミリグラム。

192
00:10:51,119 --> 00:10:51,919
初めての360ジュール。

193
00:10:52,000 --> 00:10:52,719
初めての360ジュール。

194
00:11:02,320 --> 00:11:04,280
- 2回目は360ジュール。
- 2回目は360ジュール。

195
00:11:10,280 --> 00:11:11,719
彼女の心臓は止まったばかりだった。

196
00:11:25,520 --> 00:11:26,320
シャン博士！

197
00:11:27,479 --> 00:11:29,000
彼女の心臓は止まったばかりだった。

198
00:11:37,359 --> 00:11:38,159
シャン博士！

199
00:11:40,840 --> 00:11:41,440
シャン博士！

200
00:11:41,440 --> 00:11:42,919
彼女の心臓は止まったばかりだった。

201
00:12:29,159 --> 00:12:29,760
シャン博士、

202
00:12:31,559 --> 00:12:32,799
ここにいます。

203
00:12:36,760 --> 00:12:38,599
この時間には部屋で休んでいるはずです。

204
00:13:12,280 --> 00:13:14,039
なぜ私が山登りが好きなのか知っていますか？

205
00:13:15,840 --> 00:13:16,440
なぜ？

206
00:13:18,280 --> 00:13:19,159
頂上に着くと、

207
00:13:20,080 --> 00:13:23,479
人間はとても小さくて無視できるものであることがわかります。

208
00:13:24,919 --> 00:13:26,840
死は避けられません。それは誰にでも起こります。

209
00:13:27,200 --> 00:13:28,640
しかし、山は常に残ります。

210
00:13:29,880 --> 00:13:31,159
自然も同様です。

211
00:13:32,320 --> 00:13:33,280
そして、

212
00:13:34,960 --> 00:13:37,239
苦労したことはすべて忘れてしまいます。

213
00:13:41,559 --> 00:13:42,719
想像してみてください。

214
00:13:43,640 --> 00:13:45,559
複数の範囲の丘があります

215
00:13:47,320 --> 00:13:49,239
すべて霧がかかった、霧の下。

216
00:13:50,200 --> 00:13:51,559
さて、

217
00:13:52,440 --> 00:13:54,280
風がちょうど湧き出てくる

218
00:13:55,760 --> 00:13:57,119
そして霧を吹き飛ばします。

219
00:13:58,200 --> 00:13:59,719
一筋の太陽光が差し込んでくる。

220
00:14:01,039 --> 00:14:04,320
木々の葉を照らします。

221
00:14:06,559 --> 00:14:07,719
なんとも生き生きとした絵ですね。

222
00:14:30,840 --> 00:14:31,479
シャン博士、

223
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
足が治ったら、

224
00:14:33,440 --> 00:14:34,599
登山に行きましょう。

225
00:14:37,000 --> 00:14:37,960
時間がないんです。

226
00:14:39,880 --> 00:14:40,960
それほど時間はかかりません。

227
00:14:41,479 --> 00:14:43,479
西の山に登って忻州全体を見渡してみましょう。

228
00:14:43,960 --> 00:14:45,159
週末1つあれば十分です。

229
00:14:46,479 --> 00:14:48,479
私はちょうどあなたと一緒に山に登ったところです。

230
00:15:13,719 --> 00:15:14,219
来て。

231
00:15:14,359 --> 00:15:14,799
ここ。

232
00:15:14,799 --> 00:15:15,400
乾杯！

233
00:15:15,599 --> 00:15:16,520
彼は酔っているに違いない。

234
00:15:16,520 --> 00:15:17,799
酔ってますよね？

235
00:15:21,000 --> 00:15:22,280
ステージで歌ってもいいよ。

236
00:15:23,479 --> 00:15:24,840
さあ、乾杯。

237
00:15:32,599 --> 00:15:33,520
本当に上手に歌いましたね。

238
00:15:33,520 --> 00:15:34,280
エイミー。

239
00:15:34,559 --> 00:15:35,320
シュエ監督。

240
00:15:36,559 --> 00:15:38,440
シュエ監督、紹介させてください

241
00:15:38,520 --> 00:15:39,599
私のボーイフレンド。

242
00:15:39,599 --> 00:15:40,400
はじめまして。

243
00:15:41,080 --> 00:15:42,440
これは私のボーイフレンドです。

244
00:15:42,440 --> 00:15:43,000
はじめまして。

245
00:15:43,239 --> 00:15:43,739
シュエ上司、

246
00:15:43,880 --> 00:15:45,239
私たちと一緒にゲームに参加してみませんか？

247
00:15:45,479 --> 00:15:46,880
私たちはモーラをプレイしています。

248
00:15:46,960 --> 00:15:48,159
いや、ゲームのことは忘れてください。

249
00:15:48,479 --> 00:15:49,799
皆さんに乾杯の挨拶をするためにここに来ました。

250
00:15:50,000 --> 00:15:50,960
さあ、グラスに水を注ぎましょう。

251
00:15:52,159 --> 00:15:53,559
マギー、ヨーヨ、

252
00:15:53,640 --> 00:15:55,520
あなた方二人は私の最も貴重なアシスタントです

253
00:15:55,520 --> 00:15:57,119
私たちのオペレーション部門で。

254
00:15:57,440 --> 00:15:59,159
過去 1 年間に達成した進歩

255
00:15:59,159 --> 00:16:01,520
すべてはあなたの卓越した実行能力のおかげです。

256
00:16:02,239 --> 00:16:03,039
お二人に乾杯の挨拶をしたいと思います。

257
00:16:03,719 --> 00:16:05,200
あなたは私たちにお世辞を言っています。

258
00:16:05,520 --> 00:16:07,119
それが私たちがすべきことです。

259
00:16:07,359 --> 00:16:08,320
シュエ監督、ありがとうございました。

260
00:16:12,119 --> 00:16:12,619
エイミー、

261
00:16:13,520 --> 00:16:16,159
あなたは私たちの部門で一番優秀ではありませんが、

262
00:16:16,479 --> 00:16:18,080
過去 1 年間、

263
00:16:18,400 --> 00:16:19,840
あなたは最大の進歩を遂げました。

264
00:16:20,119 --> 00:16:21,479
そしてあなたは学びが早いですね。

265
00:16:21,960 --> 00:16:23,479
将来的には、

266
00:16:23,919 --> 00:16:25,320
あなたは私たちにさらに驚きをもたらしてくれるでしょう。

267
00:16:26,479 --> 00:16:27,520
シュエ監督、ありがとうございました。

268
00:16:27,799 --> 00:16:29,559
余計に頑張ります

269
00:16:29,640 --> 00:16:30,719
そしてあなたの期待に応えます。

270
00:16:31,359 --> 00:16:32,559
シュエ監督、乾杯です。

271
00:16:35,559 --> 00:16:36,640
ボトムアップ！ボトムアップ！ボトムアップ！

272
00:16:37,080 --> 00:16:37,919
ボトムアップ！

273
00:16:40,359 --> 00:16:43,000
今日この場で、そんな約束はしません

274
00:16:43,080 --> 00:16:45,119
私たちの未来は有望なものになるでしょう。

275
00:16:45,359 --> 00:16:48,559
そして、私はこれまでと同じようにあなたに対して厳しくします。

276
00:16:49,200 --> 00:16:50,520
しかし、私たちの部門が達成したこと

277
00:16:50,760 --> 00:16:52,440
すべてはあなたの努力のおかげです。

278
00:16:52,919 --> 00:16:55,400
運営部門は皆さん一人ひとりのものです。

279
00:16:56,400 --> 00:16:59,919
あなたの努力とあなたの価値がわかります。

280
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
お疲れ様でした。

281
00:17:01,640 --> 00:17:02,280
皆さんに乾杯。

282
00:17:02,359 --> 00:17:03,840
シュエ監督、ありがとうございました。

283
00:17:03,919 --> 00:17:06,280
シュエ上司とSGへ。

284
00:17:55,980 --> 00:17:57,980
【営業許可】

285
00:18:11,070 --> 00:18:13,120
ここで何をしているのですか？ぜひゲームに参加してください。

286
00:18:13,310 --> 00:18:14,040
電話をかけています。

287
00:18:14,120 --> 00:18:14,760
ああ、忘れてください。

288
00:18:14,760 --> 00:18:15,520
さあ、ご参加ください。

289
00:18:15,520 --> 00:18:16,120
ゲームをしましょう。

290
00:18:18,280 --> 00:18:19,120
さあ、ここに来てください。

291
00:18:19,120 --> 00:18:19,800
シア・ヤンが仲間に加わりました。

292
00:18:19,800 --> 00:18:21,430
夏燕！

293
00:18:22,430 --> 00:18:23,190
提案があります。

294
00:18:23,190 --> 00:18:24,400
ゲームをしてみませんか？

295
00:18:24,400 --> 00:18:25,000
大丈夫。

296
00:18:25,470 --> 00:18:27,830
3つの公園を巡るのはいかがでしょうか？

297
00:18:28,040 --> 00:18:29,190
わかりました、いいです。

298
00:18:29,400 --> 00:18:30,350
2人チームも可能です。

299
00:18:30,640 --> 00:18:31,800
それから、マギー、

300
00:18:31,800 --> 00:18:33,160
あなたは彼氏と一緒に行きます。

301
00:18:33,310 --> 00:18:35,710
ヨーヨ、あなたとあなたのボーイフレンド。

302
00:18:36,350 --> 00:18:39,120
そして私は...
私たちは隣に座っています。ペアリングしましょう。

303
00:18:44,040 --> 00:18:45,470
大丈夫。

304
00:18:46,000 --> 00:18:46,520
来て。

305
00:18:46,590 --> 00:18:47,710
準備完了…行きましょう！

306
00:18:48,000 --> 00:18:49,160
動物園には何があるの？

307
00:18:49,160 --> 00:18:49,830
猿。

308
00:18:49,830 --> 00:18:50,330
虎。

309
00:18:50,400 --> 00:18:50,900
ライオン。

310
00:18:51,310 --> 00:18:51,950
パンダ。

311
00:18:52,670 --> 00:18:53,520
虎…

312
00:18:53,950 --> 00:18:55,400
彼女はただそれを言いました。

313
00:18:56,040 --> 00:18:56,430
ええ、彼女はちょうどそれについて言及しました。

314
00:18:56,430 --> 00:18:57,710
一発！一発！一発！

315
00:18:58,040 --> 00:18:59,160
一発！一発！一発！

316
00:18:59,640 --> 00:19:00,350
ボトムアップ。

317
00:19:00,350 --> 00:19:01,160
来て！ボトムアップ！

318
00:19:05,640 --> 00:19:06,310
私の番ですよね？

319
00:19:06,470 --> 00:19:07,040
うん。

320
00:19:09,280 --> 00:19:11,350
今年のSGは絶好調だ。

321
00:19:13,000 --> 00:19:16,520
本当に忻州に残るつもりですか？

322
00:19:17,000 --> 00:19:18,520
書類はすべて準備できました。

323
00:19:19,670 --> 00:19:22,000
来週、小さなカクテルパーティーを開く予定です。

324
00:19:22,710 --> 00:19:24,470
その後、当社は正式に設立されます。

325
00:19:26,310 --> 00:19:26,950
そんなにすぐに？

326
00:19:27,240 --> 00:19:27,760
どうでしょうか？

327
00:19:29,350 --> 00:19:30,640
助けに来てくれませんか？

328
00:19:32,430 --> 00:19:33,310
つまり...

329
00:19:34,000 --> 00:19:35,040
昔のように。

330
00:19:41,000 --> 00:19:41,500
でも...

331
00:19:43,310 --> 00:19:44,470
私たちはもう以前のような状態ではありません。

332
00:19:46,040 --> 00:19:47,400
うん。私たちは変わりました。

333
00:19:48,240 --> 00:19:49,710
今は離婚しています。

334
00:19:50,550 --> 00:19:52,950
そうしてほしいって言ってなかったっけ？

335
00:19:54,000 --> 00:19:55,920
でもあなたはそれは不可能だと言いました。

336
00:19:56,470 --> 00:19:58,190
私たちが持っていたものはすべて絡み合っていました。

337
00:20:00,190 --> 00:20:02,070
離婚は手を切るようなものです。

338
00:20:03,400 --> 00:20:04,550
では、そもそもなぜ離婚したのでしょうか？

339
00:20:11,470 --> 00:20:12,920
本当に理解できないのですか？

340
00:20:16,710 --> 00:20:17,400
私はしません。

341
00:20:18,670 --> 00:20:20,040
私はあなたの最初の恋人ではありません。

342
00:20:24,280 --> 00:20:24,830
うん。

343
00:20:25,670 --> 00:20:26,590
あなたではない。

344
00:20:27,400 --> 00:20:29,240
私はたくさんの元恋人を経験しました。

345
00:20:31,470 --> 00:20:32,920
しかし、あなたは違います。

346
00:20:35,070 --> 00:20:36,120
どうやって？

347
00:20:38,160 --> 00:20:38,950
私たちが持っていたものは、

348
00:20:38,950 --> 00:20:40,400
それはあなたのための単なるショーですか？

349
00:20:41,040 --> 00:20:41,880
もちろん違います。

350
00:20:41,880 --> 00:20:43,160
私もです。

351
00:20:46,160 --> 00:20:50,430
申し訳ございませんが、お掛けになった番号は現在話中です。

352
00:20:50,430 --> 00:20:52,400
後ほどリダイヤルしてください。

353
00:20:52,640 --> 00:20:54,920
申し訳ございませんが、お掛けになった番号は現在話中です。

354
00:20:54,920 --> 00:20:56,920
[リン・ハオ]
申し訳ございませんが、お掛けになった番号は現在話中です。

355
00:20:56,920 --> 00:20:58,310
後ほどリダイヤルしてください。

356
00:20:58,310 --> 00:21:02,590
申し訳ございませんが、お掛けになった番号は現在話中です。

357
00:21:02,590 --> 00:21:04,550
後ほどリダイヤルしてください。

358
00:21:05,040 --> 00:21:05,670
酔ってる？

359
00:21:09,830 --> 00:21:10,430
お酒が飲めない方は、

360
00:21:10,520 --> 00:21:12,160
他の人ほどたくさん飲まないでください。

361
00:21:14,430 --> 00:21:17,830
同僚全員と乾杯したところです。

362
00:21:19,280 --> 00:21:22,240
そして私は彼らに別れを告げました。

363
00:21:22,240 --> 00:21:23,830
静かに、心の中で。

364
00:21:26,190 --> 00:21:27,800
一緒に仕事をしてからまだ日が浅いですが、

365
00:21:28,400 --> 00:21:30,350
私は彼らと別れるのが嫌いです。

366
00:21:31,190 --> 00:21:32,520
結局のところ、

367
00:21:34,590 --> 00:21:37,950
この仕事は課題に満ちていますが、

368
00:21:38,590 --> 00:21:40,830
そして情熱。

369
00:21:43,950 --> 00:21:45,830
ただこの仕事がとても好きなんです。

370
00:21:49,070 --> 00:21:50,240
とても気に入っていただいたので、

371
00:21:50,520 --> 00:21:51,350
なぜ離れなければならないのですか？

372
00:21:52,470 --> 00:21:53,310
何？

373
00:21:55,160 --> 00:21:56,000
今何と言ったんですか？

374
00:21:57,670 --> 00:21:58,550
私は言いました

375
00:21:59,160 --> 00:22:00,350
とても気に入っているので、

376
00:22:00,550 --> 00:22:02,070
なぜ正確に去らなければならないのですか？

377
00:22:11,280 --> 00:22:12,400
あなた。あなた。

378
00:22:13,120 --> 00:22:15,880
それはあなたのせいです。

379
00:22:18,310 --> 00:22:21,310
しかし、私にはもっと重要なものがあります。

380
00:22:22,400 --> 00:22:23,950
それを失うわけにはいきません。

381
00:22:29,670 --> 00:22:33,000
あなたは格好良いと言わざるを得ません。

382
00:22:34,470 --> 00:22:37,070
しかし、どうしてあなたはプレイボーイなのですか？

383
00:22:37,310 --> 00:22:38,760
おい、言葉に気をつけろ。

384
00:22:43,190 --> 00:22:43,710
シュエ上司。

385
00:22:44,190 --> 00:22:44,760
ここで何をしているの？

386
00:22:45,120 --> 00:22:46,400
シア・ヤンを探しています。

387
00:22:46,400 --> 00:22:47,240
彼女を見たことがありますか？

388
00:22:47,350 --> 00:22:48,000
私はしていません。

389
00:22:48,000 --> 00:22:48,880
彼女は飲みすぎた。

390
00:22:48,950 --> 00:22:49,760
彼女を家に連れて帰らなければなりません。

391
00:22:49,760 --> 00:22:50,590
あなたも彼女と同じくらいお酒を飲みました。

392
00:22:50,670 --> 00:22:51,520
もう戻ってください。

393
00:22:52,710 --> 00:22:53,400
あなたは酔っています。

394
00:22:53,590 --> 00:22:54,670
家まで車で送ってあげましょう。

395
00:22:56,430 --> 00:22:57,120
戻ります

396
00:22:57,120 --> 00:22:59,950
そしてもう一杯飲みます
作戦部の同僚たちと。

397
00:23:00,280 --> 00:23:01,520
忘れてください。

398
00:23:02,310 --> 00:23:03,430
みんないなくなってしまった。

399
00:23:04,350 --> 00:23:05,830
彼らは私を待っていませんでしたか？本当に？

400
00:23:06,760 --> 00:23:07,880
誰があなたを待っていますか？

401
00:23:10,470 --> 00:23:11,000
来て。

402
00:23:14,000 --> 00:23:15,240
でも、あなたもお酒を飲みましたね。

403
00:23:16,400 --> 00:23:18,240
私はしませんでした。

404
00:23:18,950 --> 00:23:20,520
飲んだのは水でした。

405
00:23:24,550 --> 00:23:25,400
もう行ってもいいですか？

406
00:23:26,950 --> 00:23:28,950
動物園にオオカミがいます

407
00:23:29,520 --> 00:23:30,710
彼の名前は徐成儀です。

408
00:23:31,240 --> 00:23:32,550
動物園にシア・ヤンがいます。

409
00:23:34,000 --> 00:23:35,400
最初、私は彼をだました

410
00:23:35,830 --> 00:23:37,040
ただ復讐のためだけに。

411
00:23:38,160 --> 00:23:39,710
ご存知の通り、私の夫は...

412
00:23:40,550 --> 00:23:41,280
私の元夫。

413
00:23:42,470 --> 00:23:43,470
彼はいつも私にこう言っていました

414
00:23:43,470 --> 00:23:45,350
彼は単にその女の子たちと楽しく遊んでいただけだった。

415
00:23:45,350 --> 00:23:46,550
He told me not to take it seriously.

416
00:23:48,470 --> 00:23:48,950
もし彼が私にこれをしてくれるなら、と私は思いました。

417
00:23:48,950 --> 00:23:50,240
私もそうできるだろう。

418
00:23:51,550 --> 00:23:53,760
でも正直に言うと、私はその感覚があまり好きではありませんでした。

419
00:23:54,280 --> 00:23:55,760
私はそれを完全に知っていました

420
00:23:55,760 --> 00:23:57,040
口先だけで話す人たちは何かを企んでいた。

421
00:23:57,120 --> 00:23:58,710
でも私は彼らを信じているふりをしなければならなかった、

422
00:23:59,880 --> 00:24:01,590
本当に気分が悪くなった。

423
00:24:03,880 --> 00:24:05,120
しかし、その後、私はあなたに会いました。

424
00:24:06,520 --> 00:24:08,670
あなたは私にそんなことは決して言わないでしょう。

425
00:24:09,310 --> 00:24:11,710
あなたは私のためにすべてをカバーしてくれました、

426
00:24:12,470 --> 00:24:14,470
仕事でも人生でも。

427
00:24:15,070 --> 00:24:17,000
あなたは私のためにすべてを計画してくれました。

428
00:24:17,160 --> 00:24:19,800
そしてあなたは私に何も求めないでしょう。

429
00:24:19,920 --> 00:24:21,400
私が率先して近づいても、

430
00:24:21,400 --> 00:24:22,710
あなたはいつも私を断るでしょう。

431
00:24:25,280 --> 00:24:26,350
その時を除いては。

432
00:24:28,710 --> 00:24:30,400
あなたは私に離婚してほしいと言った。

433
00:24:32,000 --> 00:24:33,470
その時は酔っていました。

434
00:24:33,470 --> 00:24:34,830
それはお酒の話でした。

435
00:24:35,470 --> 00:24:37,000
そして、あなたはそれを意味しました。

436
00:24:38,120 --> 00:24:39,550
でも、その時、私はあなたに言いました

437
00:24:40,000 --> 00:24:41,400
私は決して離婚しません。

438
00:24:44,070 --> 00:24:45,350
それはあなたを傷つけましたよね？

439
00:24:50,880 --> 00:24:52,070
あなたは何も言いませんでした。

440
00:24:52,070 --> 00:24:53,190
あなたは私から去ったばかりです。

441
00:24:55,350 --> 00:24:56,760
あなたが私にとって厄介なことをしたくなかったのはわかっています。

442
00:24:58,160 --> 00:24:58,920
それはわかります。

443
00:25:15,640 --> 00:25:16,880
あなたはアルコールのせいで混乱しています。

444
00:25:17,640 --> 00:25:20,190
本当に正しい住所を教えてもらえましたか？

445
00:25:29,000 --> 00:25:29,520
ウルフ…

446
00:25:32,000 --> 00:25:32,760
教えてください。

447
00:25:36,070 --> 00:25:37,550
思いますか？

448
00:25:40,550 --> 00:25:42,350
女性の直感は恐ろしい？

449
00:25:46,350 --> 00:25:47,760
わからない。

450
00:25:48,470 --> 00:25:49,430
でも、あなたに伝えたいのです

451
00:25:50,590 --> 00:25:52,120
あなたの直感は間違っているに違いないと。

452
00:25:55,400 --> 00:25:56,670
あの頃、私はこう思った

453
00:25:57,590 --> 00:25:59,640
私と元夫は奇妙な夫婦でしたが、

454
00:26:00,190 --> 00:26:01,120
私たちは決して離婚しないでしょう

455
00:26:02,280 --> 00:26:03,710
私たちが一緒に経験したすべての後で。

456
00:26:05,280 --> 00:26:06,310
でも、あなたがいなくなった後、

457
00:26:06,310 --> 00:26:07,310
それを見つけました

458
00:26:09,880 --> 00:26:11,400
私と彼の間には利害関係以外に何も残っていませんでした。

459
00:26:12,880 --> 00:26:14,190
もう二度と自分に嘘をつきたくなかった。

460
00:26:15,040 --> 00:26:15,760
知っていました

461
00:26:18,760 --> 00:26:19,710
私はすでにあなたに恋をしていました。

462
00:26:21,430 --> 00:26:23,310
でも今はシア・ヤンと一緒にいる。

463
00:26:23,520 --> 00:26:25,000
私たちは結婚するんです。

464
00:26:26,120 --> 00:26:28,040
本当に結婚するつもりなら、

465
00:26:28,800 --> 00:26:30,190
私はあなたのために物事を難しくするつもりはありません。

466
00:26:31,590 --> 00:26:32,800
ただ知りたいだけです

467
00:26:34,000 --> 00:26:35,400
あなたも私を愛していますか？

468
00:26:36,310 --> 00:26:36,880
私は...

469
00:26:58,190 --> 00:26:59,760
北京を離れるとき、

470
00:27:00,520 --> 00:27:01,520
私は決めました

471
00:27:02,670 --> 00:27:04,240
過去を忘れるために。

472
00:27:05,280 --> 00:27:06,640
夏燕さんには本当にごめんなさい。

473
00:27:06,640 --> 00:27:07,920
もう彼女を失望させるわけにはいかない。

474
00:27:07,920 --> 00:27:10,590
あなたが責任感が強いのはわかります。

475
00:27:13,920 --> 00:27:15,880
でも、心に誰かがいるなら、

476
00:27:16,520 --> 00:27:19,160
そしてあなたは別の人と結婚するのですが、

477
00:27:19,590 --> 00:27:21,640
それは無責任ではないでしょうか？

478
00:27:21,950 --> 00:27:22,430
でも--

479
00:27:22,430 --> 00:27:23,830
私の質問に答えてほしいだけです。

480
00:27:24,240 --> 00:27:25,310
あなたはまだ私を愛していますか？

481
00:27:37,040 --> 00:27:39,000
ドアを開けてください。

482
00:27:40,880 --> 00:27:41,760
それはあなたのガールフレンドですか？

483
00:27:48,120 --> 00:27:48,830
何してるの？

484
00:27:50,640 --> 00:27:51,760
どこかに隠れてください、いいですか？

485
00:27:52,760 --> 00:27:53,430
なぜ？

486
00:27:53,520 --> 00:27:54,520
冗談ですか？

487
00:27:57,670 --> 00:27:58,400
鍵は持っていますか？

488
00:27:59,070 --> 00:28:00,310
私のバッグの中。

489
00:28:00,310 --> 00:28:02,400
彼女の前で私を拒否できるなら、

490
00:28:02,400 --> 00:28:03,590
私はあなたのことを完全に諦めます。

491
00:28:03,670 --> 00:28:05,350
今はこのことについて話すのはやめましょう、いいですか？

492
00:28:11,760 --> 00:28:12,760
じっとしてください。

493
00:28:22,310 --> 00:28:23,240
今何をすればいいでしょうか？

494
00:28:42,310 --> 00:28:45,280
今日は彼氏が家にいません。

495
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
ここはあなたの家ではありませんか？

496
00:28:51,120 --> 00:28:53,120
私のボーイフレンドの家です。

497
00:29:02,160 --> 00:29:03,000
何をする？

498
00:29:10,070 --> 00:29:11,550
彼に電話してみます。

499
00:30:11,280 --> 00:30:14,920
あなたの彼女もあなたと同じ悩みを抱えているようです。

500
00:31:20,710 --> 00:31:21,760
何を隠すのでしょうか？

501
00:31:22,040 --> 00:31:24,070
彼はそれをあなたの顔にこすりつけています、

502
00:31:24,070 --> 00:31:25,590
あなたのガールフレンドを彼と一緒に連れて行きます。

503
00:31:25,710 --> 00:31:26,760
何を隠すのでしょうか？

504
00:31:28,310 --> 00:31:29,350
彼らは...

505
00:31:32,950 --> 00:31:34,350
それは見た目ではありません。

506
00:31:34,950 --> 00:31:35,800
本気ですか？

507
00:31:37,470 --> 00:31:38,640
今のところは、そうではないかもしれません。

508
00:31:39,120 --> 00:31:42,880
しかし、CTOが若手事務員を個人的に家まで送り届けるなんて。

509
00:31:44,070 --> 00:31:46,400
このままでは終わりません。

510
00:31:47,280 --> 00:31:48,920
何百万回も見たよ。

511
00:31:49,430 --> 00:31:51,640
純真無垢な女の子たちが一目惚れ

512
00:31:51,640 --> 00:31:53,760
成功した権力のある人たちから

513
00:31:53,920 --> 00:31:56,590
そして彼らはぼろ布から富豪になれると考えている。

514
00:31:57,640 --> 00:31:59,800
特に徐成儀の場合は、

515
00:31:59,800 --> 00:32:06,310
権力があるだけではない適格な独身者
そして裕福だがハンサムでもある。

516
00:32:06,880 --> 00:32:10,040
彼にノーと言うのはとても難しい。

517
00:32:12,800 --> 00:32:18,670
私は本当に徐承宜にかなり遅れているのでしょうか？

518
00:32:20,040 --> 00:32:21,590
大丈夫です。

519
00:32:23,040 --> 00:32:24,350
結局のところ、

520
00:32:24,710 --> 00:32:26,310
彼は単なる従業員です。

521
00:32:27,240 --> 00:32:29,040
あなたを当社の法定代理人に任命したら、

522
00:32:29,310 --> 00:32:30,760
あなたが上司になります

523
00:32:31,310 --> 00:32:32,950
そして誰にも頭を下げる必要はありません。

524
00:32:34,120 --> 00:32:36,040
数年後、会社が成長したとき、

525
00:32:36,160 --> 00:32:38,070
夏燕はそれを後悔するだろう

526
00:32:38,280 --> 00:32:39,590
彼女はあなたがいなくて寂しいです

527
00:32:40,280 --> 00:32:41,350
徐成儀のせいで。

528
00:32:44,470 --> 00:32:48,400
どうしてあなたは...そんなに私に優しいのですか？

529
00:32:50,350 --> 00:32:51,550
だってあなたは私に優しいから。

530
00:32:53,430 --> 00:32:54,550
私に優しくしてくれるなら、

531
00:32:55,280 --> 00:32:56,830
10回返してやるよ。

532
00:32:58,280 --> 00:32:58,830
でも、ある日突然、

533
00:32:58,830 --> 00:33:00,400
あなたは私を傷つけました、

534
00:33:01,280 --> 00:33:02,760
私も10回返します。

535
00:33:10,950 --> 00:33:12,000
いいえ。

536
00:33:14,280 --> 00:33:15,280
しません。一度もない。

537
00:33:45,760 --> 00:33:50,400
女性の直感は時々とても恐ろしいものだと思います。

538
00:34:45,429 --> 00:34:46,389
なぜここにいるのですか？

539
00:34:47,040 --> 00:34:47,870
起きてるね？

540
00:34:48,560 --> 00:34:50,430
それから服を着てください。

541
00:34:52,150 --> 00:34:52,670
あなたは--

542
00:34:52,670 --> 00:34:53,870
何を言おうとしているのですか？

543
00:34:54,670 --> 00:34:56,280
質問する前によく考えてください。

544
00:34:56,520 --> 00:34:57,710
「なぜ私はここにいるのですか？」

545
00:34:57,870 --> 00:34:58,910
「なぜここにいるのですか？」

546
00:34:58,950 --> 00:35:00,710
「私たちの間に何か起こりましたか？」

547
00:35:01,040 --> 00:35:03,360
こんなつまらない質問には答えるつもりはありません。

548
00:35:08,950 --> 00:35:09,670
出て行け！

549
00:35:12,280 --> 00:35:13,760
あなたに新しい服を買ってあげました。

550
00:35:14,110 --> 00:35:14,840
ご自由に装着してください。

551
00:35:15,910 --> 00:35:16,870
ただ出て行け！

552
00:35:22,110 --> 00:35:23,470
このような「特殊な事情」を踏まえると、

553
00:35:23,600 --> 00:35:24,710
休暇を取ることが許されています。

554
00:35:25,760 --> 00:35:26,600
これはあなたの部屋の鍵です。

555
00:35:27,430 --> 00:35:28,910
宿泊料金は1200元です。

556
00:35:28,950 --> 00:35:29,840
自分で支払う必要があります。

557
00:35:29,950 --> 00:35:31,110
お酒が飲めない方は、

558
00:35:31,110 --> 00:35:32,430
無理しないでください。

559
00:35:33,840 --> 00:35:34,800
どこかに行って！

560
00:36:03,080 --> 00:36:04,520
なぜそんなに飲んだのですか？

561
00:36:07,950 --> 00:36:08,760
肘を内側に押し込んだままにしておきます。

562
00:36:12,800 --> 00:36:14,080
発熱がある場合は、

563
00:36:14,080 --> 00:36:15,470
私たちはまだ病院に行かなければなりません。

564
00:36:17,080 --> 00:36:18,520
病院には行きたくないです。

565
00:36:19,430 --> 00:36:20,190
大丈夫。

566
00:36:20,670 --> 00:36:22,000
水を汲みに行きます。

567
00:37:29,320 --> 00:37:30,320
なぜベッドにいないのですか？

568
00:37:32,910 --> 00:37:33,950
気分は良くなりましたか？

569
00:37:38,520 --> 00:37:39,560
熱は下がりました。

570
00:37:39,800 --> 00:37:41,190
しかし、あなたはまだひどいようです。

571
00:37:42,080 --> 00:37:43,000
お粥を作りました。

572
00:37:43,110 --> 00:37:44,240
ボウルを 1 つ取りに行きます。

573
00:37:47,800 --> 00:37:48,630
シャオレイは言った

574
00:37:48,630 --> 00:37:49,950
彼女は今日は早く帰ってくるでしょう。

575
00:37:50,000 --> 00:37:51,430
彼女はすぐに戻ってくると思います。

576
00:37:53,910 --> 00:37:54,760
シアン姉妹、

577
00:37:56,280 --> 00:37:57,520
私と一緒にどこかに行きませんか？

578
00:38:16,670 --> 00:38:19,630
夏燕、なぜ仕事にそんなに遅いのですか？

579
00:38:20,430 --> 00:38:21,600
君も飲み過ぎたんだろうね。

580
00:38:23,280 --> 00:38:24,670
なぜ何も言わないのですか？

581
00:38:27,110 --> 00:38:28,390
なぜ持ち物を整理整頓しているのですか？

582
00:38:28,390 --> 00:38:30,000
今日は衛生検査はありません。

583
00:38:30,560 --> 00:38:32,630
とてもめまいがする。

584
00:38:34,110 --> 00:38:35,800
今日は休みのはずだ。

585
00:38:41,110 --> 00:38:42,600
どこに行くの？

586
00:38:50,910 --> 00:38:51,670
夏燕。

587
00:38:56,080 --> 00:38:57,190
私はその日休みを取りました。

588
00:38:57,710 --> 00:38:58,360
仕事だったら、

589
00:38:58,360 --> 00:38:59,630
私の同僚のところに行ってもいいよ。

590
00:39:00,040 --> 00:39:01,000
私事についてはどうですか？

591
00:39:01,000 --> 00:39:02,280
私たちの間にはそんなことはありません。

592
00:39:04,080 --> 00:39:04,760
実は昨夜、私は――

593
00:39:04,760 --> 00:39:05,840
十分。

594
00:39:32,280 --> 00:39:33,000
こんにちは？

595
00:39:33,560 --> 00:39:34,520
徐成儀が話します。

596
00:39:35,470 --> 00:39:36,470
会いましょう。

597
00:39:50,670 --> 00:39:51,320
シア・ヤン

598
00:39:54,280 --> 00:39:55,470
何が起こっても、

599
00:39:56,320 --> 00:39:57,430
それについて話したいなら、

600
00:39:57,430 --> 00:39:58,520
私はあなたのためにそこにいます。

601
00:40:16,710 --> 00:40:19,470
まずは警察に電話したほうがいいですよ。

602
00:40:20,150 --> 00:40:21,040
シアン姉妹、

603
00:40:28,630 --> 00:40:29,840
私の心は混乱しています。

604
00:40:31,280 --> 00:40:32,390
私も知りませんでした

605
00:40:33,670 --> 00:40:35,630
私と彼の間に本当に何かが起こったのかどうか。

606
00:40:37,390 --> 00:40:39,280
それなら何も起こらなかったことにしてみましょう。

607
00:40:39,280 --> 00:40:41,240
いずれにせよ、SGを離れることになります。

608
00:40:41,240 --> 00:40:42,950
もう彼に会う必要はありません。

609
00:40:43,240 --> 00:40:46,360
このことは見逃してください。

610
00:40:46,870 --> 00:40:48,390
そのことについては他の人には話さないようにしましょう。

611
00:40:52,430 --> 00:40:53,080
シアン姉妹、

612
00:40:54,800 --> 00:40:56,320
私は本当に馬鹿です。

613
00:40:57,080 --> 00:40:57,910
昨夜、

614
00:40:58,150 --> 00:41:00,280
彼は私の仕事を認めてくれました。

615
00:41:01,320 --> 00:41:02,360
そして私は疑問に思いました

616
00:41:03,040 --> 00:41:06,000
もし私が彼に対して偏見を持っていたら。

617
00:41:06,000 --> 00:41:07,910
彼はあなたの前で自分自身をカモフラージュしたかったのです。

618
00:41:08,360 --> 00:41:09,950
もちろん、彼はあなたにそれを見透かすことはしませんでした。

619
00:41:10,240 --> 00:41:11,910
私は彼に誤解されました。

620
00:41:12,760 --> 00:41:16,800
私はリン・ハオについて偏執的になってさえいた。

621
00:41:17,040 --> 00:41:21,600
リンを裏切ることになるとは思ってもいませんでした。

622
00:41:22,360 --> 00:41:23,280
分かった、分かった。

623
00:41:23,470 --> 00:41:24,150
十分。

624
00:41:24,320 --> 00:41:25,110
それについては話さないでおこう。

625
00:41:25,950 --> 00:41:26,800
もう終わりです。

626
00:42:09,950 --> 00:42:10,950
シャオレイが戻ってきた。

627
00:42:12,040 --> 00:42:13,840
夏燕を連れ出した。彼女は空気が欲しかった。

628
00:42:19,320 --> 00:42:20,710
ホテルから電話がありました。

629
00:42:23,110 --> 00:42:24,430
携帯電話を忘れた

630
00:42:24,910 --> 00:42:25,760
そしてそれは鳴り続けました。

631
00:42:26,600 --> 00:42:28,670
緊急の場合に備えて持って行きました。

632
00:42:30,430 --> 00:42:31,670
そしてその男は言いました

633
00:42:32,280 --> 00:42:34,560
下着をドライクリーニングに出すのを忘れた。

634
00:42:35,560 --> 00:42:37,240
あなたの下着をクリーニングに出したのは徐さんでした。

635
00:42:37,950 --> 00:42:38,910
彼は彼らにこの番号を教えました

636
00:42:38,910 --> 00:42:39,950
そして連絡するように言いました。

637
00:43:00,620 --> 00:43:06,250
♫ 思い出の臨時列車は大混雑。 ♫

638
00:43:07,410 --> 00:43:12,250
♫ 馬車には私が持っているものと失ったものでいっぱいです。 ♫

639
00:43:15,540 --> 00:43:21,140
♫ 若者は夢の荷物を背負っています ♫

640
00:43:22,210 --> 00:43:26,250
♫遠い希望を追い求めて。 ♫

641
00:43:29,410 --> 00:43:36,540
♫ 理想を見つめてやり直してください。 ♫

642
00:43:36,730 --> 00:43:40,060
♫ 時間は秘密裏に魔法を行っています。 ♫

643
00:43:40,060 --> 00:43:44,170
♫ どうすれば勇気を残せるでしょうか？ ♫

644
00:43:44,380 --> 00:43:54,380
♫ 将来私に最も美しい愛の言葉を送ってください。 ♫

645
00:43:58,730 --> 00:44:02,100
♫良くも悪くも優しく受け止めます。 ♫

646
00:44:02,380 --> 00:44:05,890
♫ 傷がかさぶたになることを願っています。 ♫

647
00:44:06,210 --> 00:44:09,210
♫ 愛が飛び散る。 ♫

648
00:44:09,730 --> 00:44:15,380
♫ 価値ある人生は情熱的で輝かしいものです。 ♫

649
00:44:17,340 --> 00:44:20,450
♫手をつないで歩きましょう♫

650
00:44:22,540 --> 00:44:29,100
♫世界中を歩き回ります。 ♫

651
00:44:29,100 --> 00:44:39,100
Hot Drama @Huace TV による字幕提供
中国トランススピリットによる翻訳